Possession
Z Dominion Wiki Polska
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
| To jest zalążek artykułu. Możesz pomóc edytując jego zawartość |
| Possession nazwa proponowana: Opętanie | |
|---|---|
 | |
| Info | |
| koszt |
  |
| typ(y) | Akcja |
| karta Królestwa? | Tak |
| rozszerzenie |
Alchemy |
| ilustrator | Kieron O'Gorman |
| tekst karty | |
The player to your left takes an extra turn after this one, in which you can see all cards they can and make all decisions for them. Any cards or  they would gain on that turn, you gain instead; any cards of theirs that are trashed are set aside and put in their discard pile at end of turn. | |
| proponowane tłumaczenie | |
|
Po tej turze gracz po twojej lewej stronie gra swoją dodatkową turę, podczas której widzisz jego karty i podejmujesz za niego wszystkie decyzje. Wszystkie karty lub , które ten gracz dodałby w takiej turze, dodajesz ty zamiast niego; wszystkie jego karty, które zostaną wyrzucone na Śmietnisko, odkłada się na bok, aby odłożyć je na jego stos kart odrzuconych na zakończenie tury. | |
Reguły[edytuj]
Oficjalne reguły[edytuj]
- To nie gracz zagrywający tę kartę gra kartami gracza po swojej lewej stronie, lecz właśnie tamten gracz, a ten jedynie podejmuje za niego decyzje i dodaje karty, które tamten by dodał. Jest to bardzo ważna różnica, którą należy mieć na uwadze podczas wykonywania poleceń z zagrywanych kart - „ty” na każdej karcie dotyczy gracza „opętanego”, a nie gracza „kontrolującego”.
- Gracz kontrolujący widzi karty opętanego gracza przez całą turę, co oznacza, że zobaczy także karty, które gracz opętany weźmie na rękę w fazie porządków tej tury. Będzie także widzieć wszystkie karty, które gracz opętany może podejrzeć zgodnie z regułami niektórych kart, np. karty odłożone na podkładkę Wioski tubylców (z Dominion: Przystań).
- Gracz kontrolujący podejmuje wszystkie decyzje za opętanego gracza, włącznie z decyzją, którą kartę zagrać, decyzje, których wymaga zagrana karta oraz jakie karty kupić.
- Jakiekolwiek karty opętany gracz ma dodać, gracz kontrolujący dodaje zamiast niego. Wlicza się w to karty kupione jak i zdobyte w wyniku zagrywania innych kart. Karty, które gracz kontrolujący dodaje w ten sposób, trafiają na jego stos kart odrzuconych, nawet jeśli miały trafić na rękę lub talię opętanego gracza lub gdziekolwiek indziej. Gracz kontrolujący otrzymuje również żetony , które miałby otrzymać gracz opętany (jest to zmiana działania w stosunku do pierwotnej wersji karty Possession). Gracz kontrolujący nie otrzymuje żadnych innych żetonów zamiast gracza opętanego (jest to zmiana działania w stosunku do erraty zamieszczonej w Dominion: Imperium). jest elementem rozszerzenia Dominion: Imperium – jeśli w rozgrywce nie występują karty z , to ta część działania karty Possession nie ma znaczenia.
- Jeśli opętany gracz ma wyrzucić kartę na Śmietnisko, to zamiast tego należy odłożyć ją na bok, skąd opętany gracz odłoży ją na swój stos kart odrzuconych po zakończeniu fazy porządków w tej turze. Jest to równoważne wyrzuceniu na Śmietnisko, dlatego np. można wyrzucić na Śmietnisko Osadę górniczą (z Dominion: Intryga) i otrzymać za to +
. Odzyskanie tych kart na zakończenie tury nie liczy się jako dodanie ich (dlatego np. gracz kontrolujący ich nie otrzyma, tylko pozostaną u opętanego gracza). Karty innych graczy wyrzucone na Śmietnisko w tej turze nie wracają do nich. - Karty przekazane za pomocą Maskarady (z Dominion: Intryga) nie są kartami „dodanymi” ani „wyrzuconymi”. Zamiana karty (jak np. w przypadku karty Soldier z Dominion: Adventures) również nie liczy się jako „dodawanie” ani „wyrzucanie”. Karty odłożone do Zasobów, np. za pomocą Ambasadora (z Dominion: Przystań), też nie są kartami „wyrzucanymi”, dlatego normalnie wracają do Zasobów.
- Jeśli gracz kontrolujący każe opętanemu graczowi zagrać kartę Ataku, ten atak będzie dotyczył gracza kontrolującego w normalny sposób. Jeśli gracz kontrolujący chce użyć karty Reakcji w odpowiedzi na ten atak (np. Fosę z Dominion), to on ją musi odkryć a nie opętany gracz.
- Possession powoduje zagranie dodatkowej tury, jak w przypadku Przyczółku (z Dominion: Przystań). Ta dodatkowa tura następuje dopiero po zakończeniu bieżącej tury – po zakończeniu fazy porządków i wzięciu następnych kart do ręki. Przyczółek sam z siebie nie pozwala zagrać dwóch tur z rzędu; nie ogranicza to jednak innych kart. Dlatego np. jeśli gracz zagra Possession w 2-osobowej grze, to po zakończeniu tury opętania opętany gracz zagra swoją normalną turę. Jeśli jednak w trakcie tej normalnej tury zagra Przyczółek, to nie będzie mógł zagrać następnej dodatkowej tury (chyba że w międzyczasie inny gracz zagrał swoją turę, np. w wyniku zagrania kolejnej karty Possession). Jeśli w jednej turze gracz zagra zarówno Przyczółek jak i Possession, to najpierw zagra swoją dodatkową turę wynikającą z zagrania Przyczółku. Jeśli w turze opętania gracz kontrolujący każe opętanemu graczowi zagrać Przyczółek, to gracz opętany już sam rozegra dodatkową turę, a nie gracz kontrolujący. Jeśli opętany gracz zagra Possession, to on, a nie gracz dotychczas kontrolujący, posiądzie władzę nad graczem po swojej lewej stronie. Tury opętania (i inne dodatkowe tury) nie liczą się podczas ustalania zwycięzcy w przypadku remisu punktowego. Kiedy gra się kończy nie gra się żadnych dodatkowych tur, włączając w to tury wynikające z zagrania Possession czy Przyczółku.
- W przeciwieństwie do Przyczółku Possession nie jest kartą Następstwa. Possession jest odrzucane w fazie porządków tej tury, w której zostało zagrane.
- Possession jest kumulatywne – jeśli gracz zagra je dwukrotnie w jednej turze, to gracz po jego lewej stronie zagra dwie dodatkowe tury opętania.
Objaśnienia[edytuj]
Poprzednia wersja[edytuj]
| wygląd | tekst |
|---|---|
 |
The player to your left takes an extra turn after this one, in which you can see all cards he can and make all decisions for him. Any cards he would gain on that turn, you gain instead; any cards of his that are trashed are set aside and returned to his discard pile at end of turn. |
Ciekawostki[edytuj]
- W pierwszej edycji Alchemy karta Possession umożliwiała kontrolującemu graczowi dodawanie jedynie kart, które miałby dodać gracz opętany - żadne żetony nie mogły w ten sposób zmienić właściciela.
- W rozszerzeniu Imperium została wydana errata dla karty Possession, według której gracz kontrolujący otrzymuje wszystkie żetony, które miałby otrzymać gracz opętany, włączając w to żetony . Ta zmiana nie dotyczyła żetonów otrzymanych dzięki Okrętowi pirackiemu (z Dominion: Przystań), lecz dotyczyła żetonu żetonu
-
(z Dominion: Adventures). Ponadto dzięki tej zmianie karty takie jak np. Butcher (z Dominion: Guilds) mogły działać inaczej niż dotychczas. Errata ta jednak straciła ważność wraz z drugą edycją rozszerzenia Alchemy (z 2018 roku).
Historia[edytuj]
